Si su sistema operativo original se encuentra en inglés y a demás es una versión home, se habrá dado cuenta que el único paquete de lenguaje en español disponible en Microsoft es el multilingual user interface pack (MUI) destinado para las versiones Server y XP profesional y el language interface pack (LIP) disponible solo para la versión tablet edition, lo cual deja fuera a todas las versiones home.
Lo primero que se debe hacer es «convertir a XP home en XP professional», oficialmente es imposible hacer esta migración sin tener que formatear y reinstalar todo el sistema operativo, pero existe un truco para hacerlo los pasos son los siguientes:
1.- tener permisos de administrador.
2.-dar clic en start, run, escribir regedit y pulsar enter.
3.-navegar a la dirección HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet00X/Control/ProductOptions, donde ControlSet00X tenga el número más alto.
4.- borrar la clave de registro con nombre ProductSuite.
5.-crear un nuevo valor dword con el nombre de brand.
6.-poner cero a los valores de la entrada brand.
7.-reiniciar el sistema operativo.
8.-presionar f8 para mostrar el menú de inicio de Windows XP.
9.-seleccionar la opción Last Known Good Configuration y presionar la tecla enter.
10.- dar clic con el botón secundario del mouse a My PC y seleccionar propierties, solo para verificar que su XP home es ahora un XP professional.
Es en este punto donde ya se puede utilizar MUI para cambiar el lenguaje del sistema operativo, solo hay que descargarlo de los links que se encuentran al final de este tutorial y seguir los pasos de instalación del wizard, cuando finalice la instalación ir a panel de control, configuración regional y de idioma, dar clic en la pestaña idiom y seleccionar español, cuando vuelva a reiniciar el sistema operativo, los menús aparecerán en español.
es necesario que tenga instalado service pack 2 antes de cambiar el idioma de su sistema operativo. En el caso en que el equipo ya tenga instalado de fabrica service pack 3 el procedimiento es el mismo.
Nota: se recomienda realizar este procedimiento cuando la instalacion es nueva, o, cuando no se hallan descargado actualizaciones en el equipo a configurar, ya que algunas de estas no permiten el cambio en el registro e incluso lanzan un mensaje de violacion de licencia, el proceso al que esta ligada la actualización (csrss.exe) no se puede detener ya que es esencial para el funcionamiento de Windows.
Despues de realizar el cambio se recomienda cambiar la configuración de windows update para evitar futuros problemas con la licencia del equipo.
http://cid-5dfe9e8cea905857.skydrive.live.com/embedicon.aspx/P%c3%bablico/xpmui.part1.rar http://cid-5dfe9e8cea905857.skydrive.live.com/embedicon.aspx/P%c3%bablico/xpmui.part2.rar
Frank 
Gracias amigo, no solo por preocuparce por resolver sus problemas sino por evitar que las personas sigan con los mismos inconvenientes, es la ley de la siembra y la cosecha
mil y una gracias, estuve buscando esta solución hace mucho tiempo
Me lo pasa perfecto a professional, pero al i ir a la configuracion regional, no me sale la opcion de cambiar los idioo mas, no sep, yo tenia el MUI pero era mas pesado, vamos a ver si es por eso, lo voy a volver a descargar pero por el momento lo instale pero no me muestra la opcion gracias.
Muy buen aporte mi amigo, pero me queda una enorme interrogante al respecto; es decir si yo deseo traducir el idioma obviamente es porque no deseo perder la validez de la licencia de el SO; Ocurre eso al trasladarlo como XP PRO???
Muy agradecido a tu respuesta, lo pondré en practica pero primer pedire permiso a quien me ha solicitado ayuda con esto.
Hola, te vuelvo a escribir para comentarte mis inconvenientes, la PC portatil que han adquirido tiene instalado de manera predeterminada Windows XP SP3 y pues así como he leido en toda la red los cambios de Idioma para XP solo son posibles cuando tiene SP2, he intentado desinstalar SP3 e instalar SP2, pero esto solo es posible cuando SP3 ha sido instalado en modo de actualización ya intente todas las posibles formas que sugiere este link http://support.microsoft.com/kb/950249/es y no ha sido posible nisiquiera atravez de simbolo de sistema como lo sugiere el instructivo :S hasta me tube que tomar la molestia de crear un instalador win Xp USB ya que la portatil no posee CD-ROM siguiendo estos pasos http://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/1611169/como-instalar-win-xp-desde-un-pendrive—asus-eee-pc-(edit_).html Bueno…. como te daras cuenta, he intentado hacer varias cosas pero si tienes una solución posible a mi lio, te lo agradecere mucho.
Loco muchisimas gracias acaobo de traducir mi mini hp FUNCIONA PERFECTO!!!
Funciono muy bien Perfecto!!!
Tengo este problema: al iniciar en modo Last good configuration… , me sale el error "windows could not start because the following file is missing or corrupt:\\windows\\system32\\config\\systemYou can attempt to repair this file by starting windows setup by using the original setup cd-rom.Select \’r\’ at the first screen to start repair.Mi equipo es una ASUS Eee PC MK90. Utilicé el dvd de restauración del sistema operativo, pero al probar ocurre lo mismo.Nota: el asistente de recuperación, a diferencia de una instalación normal con el cd de windows xp, no me permite hacer la reparación "r" del sistema. ¿Qué me sugieres?
Tuve el mismo problema te comento que de todas forma pude pasar a español, solo hice click en enter una vez que reinicio la maquina seguia siendo Xp Home volvi a hacer los pasos pero siempre a en modo a prueba de fallos con acceso a la red y desde este modo si pude hacer el cambio a re iniciar el sistema operativo ya figura con Xp Professional SP3. No se si tenga alguna relevancia el error error «windows could not start because the following file is missing or corrupt:\\windows\\system32\\config\\systemYou can attempt to repair this file by starting windows setup by using the original setup cd-rom.Select \’r\’ at the first screen to start repair, a mi me funciona de maravillas
hola, tengo una mini acer windows xp home SP3, intente cambiar como dice por aqui..pero sigue saliendo wl windows home, y ahora no me aparece ControlSet002/Control/ProductOptions. que podre hacer?
Hey maestro funcionó de maravillas en 2 netbooks, gracias por esa valiosa ayuda, me evitastes el tener que formatear.
Para quienes tienen problemas de insalar les comento que yo lo hize en un Windows xp Home con SP3 y no tuve problemas, si alguien los tuvo es porque no siguieron los pasos tal como lo indica. Cuando esten haciendo este proceso les sugiero que no apaguen y/o reinicien pues esto estropea todo y al final les va ser imposible poder hacer los cambios.
funciono muy bien gracias por el aporte con una mini laptop acer windows homme servipal
sos un capo masterr!! te amoooo!! ajjajajjajajajajaja-. gracias!!
Hice todos los pasos tal cual los pones… tengo windows Xp home edition service pack 3 cuando me fijo si cambio de home a professional no lo cambia… y no me deja instalar el mui me de el error "cannot be install on this platform"… si me puedes ayudar te agradeceria…
hola!! tengo el mismo error, y me gustaria que me ayudaras diciendome como lo arreglaste. PLIS ES SUPER URGENTE YA NO SE QUE HACER
hola muy bueno todo este aporte pude cambiar el idioma.pero ahora me dice que mi windows no es genuino podrian ayudarme con eso me se puede regresar al home o ya no o tengo que validar el xp profesional agradeceria mucho su ayuda gracias…
Muchas Gracias, me funciono perfectamente…. desde Rep. Dom.
Probe con una Acer One aoa150 y funciona de maravillas
Funciono de Maravilla amigo.Es seguro volver a regresar la entrada a como estaba antes para ke siga siendo XP Home? Probare y ahorita les digo.
hola tengo una portatil mini con wwindow xp home ya la cambie como tu dices a windows xp pero lo que psa es que es service pact 3 como lo ago no lo entiendo en esa parte donde tu dices preinstalado
de lujo muchas gracias por el aporte hestaba desesperado con lo de el idioma de mi xp home
oye como le ago por que ago todo lo que dice el tutorial pero cuando quiero borrar productsuite me aparece que estoy violando la licencia como le ago para poder borrar y poder cambiar el idioma ayuda por favor
tengo un problema cuando ejecuto el mui me dice que no sirve porque solo pasa de ingles a español y yo tengo que pasar de italiano a español
Tengo un problema, sigo todas las instrucciones y no cambia a profesional, sigue siendo home. Que puedo hacer?
Funciona muy bien
🙂 gracias! buen aporte
DIOS TE BENDIGA EXELENTE APORTE
Muy buen aporte, gracias!!
Excelente amigo eres de lo mejor no lo puedo creer tu si que eres profesional muchisimas gracias solo hay que agregar que cuando esten instalando el lenguaje les pide el cd rom de windows pero solo le dan en cancelar y no lo reinician hasta que cambien en panel de ctrl, configuracion regional de idioma, opciones regionales, ubicacion, espanol, hasta ahi ahora si reinician. Eso me paso a mi amigo nos vemos y sigue aportando.
Gracias por tu ayuda, realmente me ha sido de mucha utilidad!!!
gracias amigos, excelente tu aporte… Mucha utilidad
Hola, amigo muchisisismas gracias por el tutorial me ayudo bastante…Un gran saludo y abrazo..
Gracias!!
gracias brother por el aporte a los que no les funciona cambien el archivo productsuite en todas las controlset001, 002, 003,004 y todas las que les aparescan asi al fin cambio el mio a professional.
no me aparece controlset00x solo control001 control002 etc ayudaaa
en tu caso seria control002
necesito saber si borro product suite y pongo dword o qqqqqqqq
Lo acabo de descargar no se si funcionara, por los comentarios que hay seguro que SI.
De antemano mi agradecimiento por el enlace y hacer posible el cambio.